Author: Hugo Schoumacher

Votre mission

Terrain (35 %) :

• Reconnaissance de terrain et relevés de base
• Relevé de terrain et recherche d’anciennes matérialisations / recalage plans archives
• implantations / matérialisations de nouveaux points

Bureau (65 %) :

• Commande de documentation et analyse de base
• Préparer les descentes de terrains
• Réalisation de plans de projet de morcellement et de fusion
• Réalisation de dossiers cadastraux en conformité avec les directives du cadastre
• La connaissance des directives du cadastre luxembourgeois constitue un atout

Votre profil :

• Diplôme de Géomètre/Topographe/ Technicien
• Maîtrise des appareils marque Leica et des logiciels Autocad et Covadis
• Langues demandées : français ; la connaissance de l’allemand ou du luxembourgeois est un atout

 

Ihre Aufgabe:

• Mitwirkung an der Ausarbeitung unserer Projekte im Bereich Tiefbau.

Ihr Profil:

• Mindestens Berufsbefähigungszeugnis (DAP), vorzugsweise jedoch BAC+2 (BTS, DUT) oder gleichwertiger Abschluss als Techniker im Tiefbau
• Gute Kenntnisse der Software AutoCAD; Kenntnisse und Fähigkeiten im Umgang mit der Software Revit und/oder SofiCAD sind von Vorteil
• Erfahrung im Bereich Ingenieurbauwerke (Viadukte, Brücken, Fußgängerbrücken usw.) ist von Vorteil
• Gute Kenntnisse in Festigkeitslehre (RDM) sind von Vorteil.
• Gute Kenntnisse in Französisch und/oder Deutsch; Luxemburgisch ist von Vorteil
• Erforderliche Erfahrung: Keine (Erfahrung von mehr als 3 Jahren wäre von Vorteil)

Wir bieten Ihnen einen sicheren, abwechslungsreichen und entwicklungsfähigen Arbeitsplatz, eine Ihren Fähigkeiten und Erfahrungen entsprechende Vergütung, ein angenehmes Arbeitsklima in einem dynamischen Team, das höchsten Wert auf Qualität legt, sowie eine gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr aufgrund der Nähe zum Hauptbahnhof von Luxemburg.

Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung mit einem detaillierten Lebenslauf und einem aktuellen Foto über jobs.lu oder an folgende Adresse:

TR- Engineering – Ressources Humaines

B.P.1034

L-1010 Luxembourg

Nous vous proposons

Un poste de carrière stable, varié et évolutif pour des projets ambitieux dans le domaine du traitement des eaux usées municipales et industrielles. Ce poste est accompagné d’une rémunération à la mesure de vos capacités et expériences, une bonne ambiance de travail parmi une équipe dynamique et soucieuse d’une qualité irréprochable, la possibilité de télétravailler jusqu’à 48 jours par an ainsi qu’une bonne desserte avec les transports publics vue la proximité par rapport à la Gare Centrale du Luxembourg.

Votre mission

• Création de dessins techniques et de modèles 3D pour les stations d’épuration, les stations de pompage, les bassins, les canalisations, les fondations de machines et autres ouvrages liés au traitement des eaux usées
• Élaboration de plans de conception, d’exécution et de détail en étroite collaboration avec les chefs de projet et les planificateurs spécialisés
• Assistance dans les processus BIM (Building Information Modeling) en fonction des exigences du projet
• Respect des réglementations techniques en vigueur (par exemple DIN, DWA, VOB)

 

Votre profil

• Formation de dessinateur en bâtiment, dessinateur technique, technicien diplômé d’État ou qualification équivalente
• Expérience dans le domaine du génie civil / génie civil, idéalement dans le domaine des techniques d’assainissement ou des technologies environnementales
• Maîtrise des programmes de CAO tels qu’AutoCAD, Revit, (Inventor serait un plus)
• Connaissances dans la représentation de la construction de canalisations, de bassins, de composants mécaniques et de construction métallique seraient un plus
• Méthode de travail autonome, minutieuse et structurée
• Bonnes connaissances écrites et orales de l’allemand, la connaissance du français serait un plus
• Esprit d’équipe et fiabilité

 

Les candidats dont le profil correspond aux critères énoncés, sont priés d’adresser leur lettre de candidature en y joignant un curriculum vitae détaillé à l’adresse suivante :

TR-Engineering

BP 1034 L-1010 LUXEMBOURG

E rh@tr-engineering.lu

Plus d’infos sur tr-engineering.lu

Wir bieten Ihnen

Eine sichere, abwechslungsreiche und entwicklungsfähige Karriereposition für ambitionierte Projekte im Bereich der kommunalen und industriellen Abwasserbehandlung. Diese Stelle bietet eine Ihren Fähigkeiten und Erfahrungen entsprechende Vergütung, ein gutes Arbeitsklima in einem dynamischen Team, das höchsten Wert auf Qualität legt, die Möglichkeit, bis zu 48 Tage im Jahr von zu Hause aus zu arbeiten, sowie eine gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr aufgrund der Nähe zum Hauptbahnhof von Luxemburg.

Ihre Aufgabe

• Erstellung von technischen Zeichnungen und 3D-Modellen für Kläranlagen, Pumpstationen, Becken, Rohrleitungen, Maschinenfundamente und andere Anlagen im Zusammenhang mit der Abwasserbehandlung
• Erstellung von Entwurfs-, Ausführungs- und Detailplänen in enger Zusammenarbeit mit den Projektleitern und Fachplanern
• Unterstützung bei BIM-Prozessen (Building Information Modeling) entsprechend den Projektanforderungen
• Einhaltung der geltenden technischen Vorschriften (z. B. DIN, DWA, VOB)

 

Ihr Profil

• Ausbildung als Bauzeichner, technischer Zeichner, staatlich geprüfter Techniker oder gleichwertige Qualifikation
• Erfahrung im Bereich Bauwesen/Tiefbau, idealerweise im Bereich Abwassertechnik oder Umwelttechnik
• Beherrschung von CAO-Programmen wie AutoCAD, Revit (Inventor wäre von Vorteil)
• Kenntnisse in der Darstellung von Rohrleitungen, Becken, mechanischen Komponenten und Stahlbau wären von Vorteil
• Selbstständige, sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise
• Gute schriftliche und mündliche Deutschkenntnisse, Französischkenntnisse wären von Vorteil
• Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit

 

Bewerber, deren Profil den genannten Kriterien entspricht, werden gebeten, ihre Bewerbung mit einem detaillierten Lebenslauf an folgende Adresse zu senden:

TR-Engineering

BP 1034 L-1010 LUXEMBURG

E rh@tr-engineering.lu

Weitere Informationen finden Sie unter tr-engineering.lu

Des Weiteren bieten wir :

• Interessante, anspruchsvolle Projekte
• Gute Weiterbildungsangebote
• Flexible Arbeitszeiten
• Bei entsprechender Eignung : eigenverantwortliche Teamleitung

Ihr Profil :

• Vertiefte Kenntnisse der einschlägigen Vorschriften und technischen Regelwerke wie DIN/VDE/ IEC/VdS, Kenntnisse der landesspezifischen Regelungen (ITM) sind von Vorteil
• Erfahrung in der Erstellung von Leistungsverzeichnissen, durch alle Phasen (von der Grundlagenermittlung bis zur Bauüberwachung)
• Deutsche Sprachkenntnisse in Wort und Schrift, sowie mindestens Grundkenntnisse der französischen und englischen Sprache
• Fundiertes, breitbandiges Wissen innerhalb der Elektrotechnik für Industrieanlagen (idealerweise im Umfeld von Wasser- und Abwasseranlagen). Das Aufgabengebiet umfasst hierbei im Wesentlichen die Planung und Auslegung von Nieder- und Mittelspannungsanlagen über Beleuchtungs- und Meldeanlagen bis hin zur Steuerung mit SPS-/PLS-Technik sowie Industrial IT
• Von Vorteil, aber nicht Bedingung : Kenntnisse des Luxemburger Vergaberechts, fachübergreifende Kenntnisse zu den Schnittstellen der HKLS-, Maschinen- und Verfahrenstechnik
• Praktische Berufserfahrungen im Bereich « Elektrowesen » wären wünschenswert

 

Bewerber, deren Profil den genannten Kriterien entspricht, werden gebeten, ihr Bewerbungsschreiben mit einem ausführlichen Lebenslauf an die folgende Adresse zu senden :

Tr-engineering BP 1034 L-1010 LUXEMBOURG

(Ressources Humaines)

E rh@tr-engineering.lu

Votre mission :

• Participer à l’élaboration de projets en équipe pluridisciplinaire.
• Elaboration des tracés d’axes, de plans de nivellement, profils en long, profils en travers.
• Vérification des plans des masses cubatures.

Votre profil :

• Diplôme de niveau min. BAC+2 (BTS, DUT) ou équivalent de technicien en génie-civil
• Bonne connaissance des logiciels Covadis et Autocad
• Vous maîtrisez les langues allemande et française, le luxembourgeois constitue un avantage

Nous offrons un emploi stable, varié, évolutif, une rémunération à la mesure de vos capacités et expériences, une ambiance de travail agréable au sein d’une équipe dynamique et soucieuse d’une qualité irréprochable ainsi qu’une bonne desserte avec les transports publics vue la proximité par rapport à la Gare Centrale du Luxembourg.

 

En cas d’intérêt pour ce poste, nous vous prions d’adresser votre candidature en y joignant un curriculum vitae détaillé avec photo récente via jobs.lu ou à l’adresse suivante :

TR- Engineering – Ressources Humaines

B.P.1034

L-1010 Luxembourg